Project Manager H/F - 69

Nous recherchons un Chef de Projet / Project Manager (H/F) pour rejoindre notre équipe dans le cadre d'un contrat à durée déterminée de 3 mois, avec une possibilité d'évolution vers un CDI, conditions à définir en entretien.

Poste sur Lyon ou en télétravail

Vous serez en charge de la gestion opérationnelle de projets de traduction, en veillant au respect des exigences client, de la qualité, des délais et des budgets.

Missions principales :
- Identifier les besoins du client et les spécificités du projet.
- Affecter les traducteurs et réviseurs compétents selon les langues et domaines concernés.
- Transmettre les instructions claires et complètes à toutes les parties prenantes du projet (traducteurs, réviseurs, CP suppléant, etc.).
- Assurer le suivi rigoureux du calendrier et des délais convenus.
- Communiquer toute modification éventuelle des spécifications du projet.
- Suivre et contrôler le respect du budget alloué au projet.
- Veiller à la conformité du projet avec les accords passés avec le client (spécifications, processus qualité, etc.).
- Gérer les retours d'information et mettre en oeuvre, si nécessaire, des actions correctives.
- Livrer le service final au client, dans le respect des engagements.
- Participer, selon les besoins, à des tâches complémentaires : création de tableaux de suivi, mise à jour de glossaires, maintenance des supports de traduction, etc.
Compétences et qualités requises :
- Excellente organisation, rigueur et sens du détail.
- Solides compétences en communication et en coordination d'équipes à distance.
- Capacité à gérer plusieurs projets simultanément dans un environnement exigeant.
- Maîtrise des outils bureautiques courants ; une connaissance des outils de TAO
- Bonne compréhension des processus de traduction.
- Capacité à prendre des décisions rapidement et à résoudre les problèmes de manière proactive.
- Sens du service client et de la diplomatie.
-
Profil recherché :
- Expérience exigée en gestion de projets de traduction.
- Formation en gestion de projet, langues ou traduction
- Maîtrise du français et de l'anglais indispensable (niveau professionnel).
- Autonomie, proactivité, esprit d'équipe.

Salaire : à négocier en fonction de l'expérience